1 00:04:59,858 --> 00:05:02,597 - Julio... - Plăcinta ta cu cremă este atât de bună. 2 00:05:03,695 --> 00:05:04,738 Julio... 3 00:05:05,572 --> 00:05:06,572 Julio. 4 00:05:06,824 --> 00:05:09,886 - Plăcinta ta cu cremă este atât de bună, Mona. - Eşti şi mai bine. 5 00:05:40,649 --> 00:05:43,610 - Îți place asta? - Mai repede. 6 00:05:53,745 --> 00:05:57,124 - Mai repede, Julio. - Ca aceasta? 7 00:05:58,625 --> 00:06:00,002 Cam asta, nu? 8 00:06:51,665 --> 00:06:52,678 o sa fac cum... 9 00:06:53,850 --> 00:06:56,912 - ... peste tine. peste tine. - Dă-mi multe. 10 00:06:58,539 --> 00:06:59,539 Sunt aproape! 11 00:07:06,443 --> 00:07:08,862 - La naiba. - A fost atât de bine. 12 00:07:11,618 --> 00:07:12,836 La naiba... 13 00:08:04,327 --> 00:08:05,411 Melvyn! 14 00:08:06,454 --> 00:08:07,454 frate! 15 00:08:08,956 --> 00:08:11,542 - Cum ai fost? Ce e nou? - La fel ca întotdeauna. 16 00:08:11,917 --> 00:08:15,963 - Bine că mi-ai găsit magazinul imediat. - Magazinul tău este foarte faimos acum, frate. 17 00:08:16,632 --> 00:08:20,261 Îți vine să crezi? Tocmai am întrebat numele unui șofer de tricicletă, 18 00:08:20,316 --> 00:08:22,560 și știau exact unde să ne lase. 19 00:08:22,724 --> 00:08:23,739 Frumos, nu? 20 00:08:25,765 --> 00:08:29,602 Frate, aceasta este Gemmalyn, prietena mea. 21 00:08:29,936 --> 00:08:32,946 Suntem împreună de o lună, așa că am adus-o cu mine. 22 00:08:33,797 --> 00:08:35,007 Bună, Gemmalyn. 23 00:08:35,951 --> 00:08:37,997 Bine că nu devii gelos. 24 00:08:38,089 --> 00:08:41,211 Multe femei sunt îndrăgostite de el. 25 00:08:41,236 --> 00:08:45,365 Hei, Julio, mulțumesc că ne-ai lăsat pe Melvyn și pe mine să stăm aici o vreme. 26 00:08:45,626 --> 00:08:46,669 Desigur. 27 00:08:48,246 --> 00:08:50,039 Sunteți amândoi bineveniți aici. 28 00:08:56,322 --> 00:09:00,689 Apartamentele din oraș sunt destul de scumpe, eu și Gemma nu ne putem permite încă unul. 29 00:09:00,714 --> 00:09:03,050 Dar nu vă faceți griji, vă vom compensa. 30 00:09:03,514 --> 00:09:07,142 Haide, nu e nicio problemă. Ești ca un frate pentru mine. 31 00:09:07,997 --> 00:09:09,183 Haide, hai să intrăm înăuntru. 32 00:09:10,781 --> 00:09:13,246 Acesta este magazinul și brutăria mea. 33 00:09:13,552 --> 00:09:17,048 Dacă doriți ceva, ajutați-vă. Doar scrie-l, bine? 34 00:09:17,424 --> 00:09:19,843 Glumesc. Dacă ți-e foame, ia doar ceva de mâncare. 35 00:09:23,012 --> 00:09:25,765 O să am niște mâncare pregătită. Trebuie să-ți fie foame din călătorie. 36 00:09:36,194 --> 00:09:37,194 Haide. 37 00:09:37,861 --> 00:09:38,861 - Să mergem. - Da. 38 00:09:48,614 --> 00:09:50,658 Apropo, frate, unde lucrezi acum? 39 00:09:51,664 --> 00:09:53,374 La șantier. 40 00:09:54,312 --> 00:09:57,566 Tu ești cel care mi-a luat acel job. Nu-ţi aminteşti? 41 00:09:59,674 --> 00:10:00,674 Oh, corect. 42 00:10:07,848 --> 00:10:08,848 Multumesc. 43 00:10:13,437 --> 00:10:16,274 Frate, nu ai de gând să ne prezinți? 44 00:10:16,732 --> 00:10:20,903 Oh, corect. Acesta este prietenul meu Melvyn și prietena lui, Gemma. 45 00:10:21,279 --> 00:10:23,573 Vor sta aici o vreme. 46 00:10:24,782 --> 00:10:26,701 Aceasta este Rina, casiera noastră. 47 00:10:28,703 --> 00:10:29,703 Buna ziua. 48 00:10:30,958 --> 00:10:32,919 Și aceasta este Mona, brutarul nostru. 49 00:10:33,912 --> 00:10:36,206 Ea este secretul din spatele plăcintelor noastre delicioase. 50 00:10:37,569 --> 00:10:38,653 Nu, Mona? 51 00:10:41,005 --> 00:10:42,923 Wow. Crezi că aș putea gusta? 52 00:10:44,302 --> 00:10:46,596 Comporta. Comporta. 53 00:10:47,313 --> 00:10:49,941 Haide, iubito. Glumeam. 54 00:10:51,623 --> 00:10:53,687 Vrei niște plăcintă cu cremă, Gemma? 55 00:10:54,677 --> 00:10:55,762 Sigur. 56 00:10:57,270 --> 00:10:59,090 Mona, poți să ne aduci și nouă plăcintă cu cremă? 57 00:11:00,242 --> 00:11:01,244 Bine. 58 00:11:08,747 --> 00:11:11,245 Apropo, Gemma, cât ești aici, 59 00:11:11,270 --> 00:11:13,380 ați fi interesat să lucrați la magazin? 60 00:11:14,016 --> 00:11:17,290 Încă nu ai nimic de făcut și l-ai putea ajuta pe Melvyn. 61 00:11:18,085 --> 00:11:21,047 - Sigur. - Le va oferi și celor doi puțină companie. 62 00:11:23,317 --> 00:11:25,528 - Sigur. Bine. - E în regulă cu tine? 63 00:11:29,918 --> 00:11:30,982 Dragă, vreau mai mult. 64 00:12:03,698 --> 00:12:04,782 Mai mananca putin. 65 00:12:06,217 --> 00:12:07,259 Ai ceva din asta. 66 00:12:09,261 --> 00:12:10,471 Multumesc. 67 00:12:18,156 --> 00:12:19,783 Prima ta zi începe azi, iubito? 68 00:12:20,498 --> 00:12:25,837 Da. M-au angajat imediat pentru că aveau nevoie urgentă de muncitori. 69 00:12:27,247 --> 00:12:29,833 Cât timp vei lucra în tura de noapte? 70 00:12:30,288 --> 00:12:31,372 Nu știu, iubito. 71 00:12:31,397 --> 00:12:34,166 Se pare că acest proiect de construcție va dura ceva timp. 72 00:12:34,819 --> 00:12:36,898 Construim un grad înalt. 73 00:12:39,083 --> 00:12:43,337 Doar asigură-te că vei lucra cu adevărat în seara asta. 74 00:12:44,630 --> 00:12:46,507 Deveniți bănuieli față de mine acum? 75 00:12:51,355 --> 00:12:52,481 Tot ceea ce. 76 00:12:53,851 --> 00:12:58,397 Hei... Gemmalyn a mea devine geloasă. 77 00:12:59,163 --> 00:13:04,293 Hai, doar glumeam. Ești singura femeie din viața mea. 78 00:13:04,984 --> 00:13:08,738 Oh, încetează, Melvyn Carlo. Dacă ai de gând să lucrezi, atunci pleacă! 79 00:13:09,918 --> 00:13:10,918 iubito... 80 00:13:11,937 --> 00:13:13,689 Voi intra mai întâi în tine. 81 00:17:15,943 --> 00:17:18,563 Da, continuă, Melvyn! 82 00:17:44,942 --> 00:17:45,942 Continuă! 83 00:18:03,117 --> 00:18:05,103 Deci, iubito, nu mai ești supărată? 84 00:18:07,027 --> 00:18:09,821 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 85 00:18:11,385 --> 00:18:15,932 Bine, iubito. Mă îndrept afară. Sună-mă dacă ai nevoie de ceva, bine? 86 00:18:17,004 --> 00:18:19,173 - Ai grijă, iubito. - Pa! Pa. 87 00:18:55,626 --> 00:18:57,628 Toate astea le faci singur? 88 00:18:59,278 --> 00:19:01,489 - Oh, nu te-am văzut acolo. - Scuze. 89 00:19:03,926 --> 00:19:08,155 Nu am putut dormi aseară pentru că Melvyn nu era lângă mine, 90 00:19:08,180 --> 00:19:10,675 și cred că încă mă obișnuiesc. 91 00:19:11,074 --> 00:19:12,200 Oh... 92 00:19:20,604 --> 00:19:22,127 Ai un iubit, Mona? 93 00:19:23,413 --> 00:19:25,874 Da. De ce întrebaţi? 94 00:19:26,888 --> 00:19:29,348 Nimic. Eu doar iti admir frumusetea. 95 00:19:33,126 --> 00:19:34,210 Vrei să încerci? 96 00:19:35,552 --> 00:19:38,888 - Oh, nu ştiu cum. - Este uşor. 97 00:19:39,730 --> 00:19:40,927 Doar faci asta. 98 00:19:51,807 --> 00:19:52,891 Așa... 99 00:20:02,158 --> 00:20:04,702 Este greu doar la început. Veți înțelege. 100 00:20:08,148 --> 00:20:09,399 Acest lucru este de fapt distractiv. 101 00:20:10,409 --> 00:20:13,579 Data viitoare când nu ești ocupat, poți veni aici, 102 00:20:13,771 --> 00:20:16,858 și te voi învăța cum să faci plăcinte cu cremă. 103 00:20:17,137 --> 00:20:18,847 Sigur. Sună distractiv. 104 00:20:26,175 --> 00:20:29,136 Acolo. Acum împingeți-l. 105 00:20:30,512 --> 00:20:31,847 Iată! 106 00:20:35,601 --> 00:20:38,312 - Asta este. Corect. - Aşa? 107 00:20:45,082 --> 00:20:47,418 Bine, turnă-l înăuntru. 108 00:20:48,414 --> 00:20:51,839 Înțelegi. Mă poți înlocui dacă plec vreodată. 109 00:20:51,864 --> 00:20:52,949 - Oh, nu. - Oh, nu? 110 00:21:12,596 --> 00:21:13,596 Ce pot primi pentru tine? 111 00:21:14,431 --> 00:21:16,016 - E bun, domnişoară? - Da, doamnă. 112 00:21:16,331 --> 00:21:17,958 - Unde e Julio? - Scuza-ma... 113 00:21:18,557 --> 00:21:20,237 Ți-am spus că nu e aici! 114 00:21:23,854 --> 00:21:27,863 Spune-i șefului tău să vorbească cu mine. 115 00:21:27,994 --> 00:21:29,794 - Tot ceea ce! - Trebuie să nu se mai ascundă de mine! 116 00:21:29,849 --> 00:21:32,865 Hei, Edgar! Ieși din magazinul nostru! 117 00:21:34,061 --> 00:21:36,480 Tu? Nenorocită de târfă! 118 00:21:37,627 --> 00:21:38,654 Unde e Julio? 119 00:21:39,141 --> 00:21:40,963 Pe cine numești curvă? 120 00:21:42,557 --> 00:21:44,687 Nu sunteți toate curve aici? 121 00:21:45,048 --> 00:21:46,121 Idiotule! 122 00:21:46,904 --> 00:21:47,921 Pleacă de aici! 123 00:21:48,241 --> 00:21:50,441 Ai ceva nervi, tu ești cel care ne datorează bani! 124 00:21:50,577 --> 00:21:52,619 - Totuși faci tam-tam-- - Șeful tău e un nemernic! 125 00:21:52,643 --> 00:21:55,296 Hei! Nu ar trebui să lovești o femeie! 126 00:21:55,322 --> 00:21:57,569 Julio! Ieși afară! 127 00:21:58,126 --> 00:22:00,211 Ce se întâmplă aici? Care este zarva? 128 00:22:01,230 --> 00:22:02,473 ticălosule. 129 00:22:03,024 --> 00:22:04,302 Si tu esti unul. 130 00:22:05,054 --> 00:22:08,033 - Dă-mi înapoi bijuteriile. - Plătește-ți mai întâi datoria. 131 00:22:08,815 --> 00:22:11,484 Dacă nu plătești, îți vând bijuteriile. 132 00:22:12,603 --> 00:22:14,355 Deci acum eu sunt cel îndatorat? 133 00:22:15,307 --> 00:22:16,475 Continuă. 134 00:22:17,761 --> 00:22:18,771 Ce? Vrei să lupți? 135 00:22:19,545 --> 00:22:21,278 - Vorbeşte. - Haide. 136 00:22:23,919 --> 00:22:25,087 Ce? 137 00:22:28,608 --> 00:22:29,734 Ziua ta va veni. 138 00:22:34,539 --> 00:22:38,167 Jur, într-una din zilele astea îl voi băga pe Edgar în cuptor. 139 00:22:38,458 --> 00:22:42,171 - Te-a rănit? - Nu, dar m-a ameninţat. 140 00:22:43,449 --> 00:22:45,437 Sir Julio împrumută oamenilor bani, 141 00:22:45,575 --> 00:22:48,158 așa că din când în când niște împrumutați nepoliticoși 142 00:22:48,183 --> 00:22:51,122 intră doar în magazin. 143 00:22:54,114 --> 00:22:55,649 Ce zi groaznică. 144 00:23:14,122 --> 00:23:15,158 Oh, alo, iubito? 145 00:23:16,758 --> 00:23:18,218 La ce oră vii acasă? 146 00:23:18,982 --> 00:23:21,668 Dragă, nu cred că voi ajunge acasă în seara asta. 147 00:23:21,693 --> 00:23:24,201 Maistrul ne-a cerut să facem ore suplimentare. 148 00:23:24,903 --> 00:23:27,380 Ce? Atunci ce ar trebui să fac? 149 00:23:27,564 --> 00:23:30,184 Doar suportă asta pentru seara asta. Oamenii de acolo sunt drăguți. 150 00:23:31,695 --> 00:23:36,116 Dragă, a fost un bărbat aici mai devreme care a cauzat probleme. Mi-e frică. 151 00:23:36,364 --> 00:23:37,364 Ce? 152 00:23:38,143 --> 00:23:41,822 Mai stai acolo puțin, iubito. Voi fi acasă în curând, bine? 153 00:23:42,615 --> 00:23:45,393 Julio nu va lăsa să ți se întâmple nimic. 154 00:23:45,825 --> 00:23:50,561 Te sun din nou mai târziu. Pa, iubito. te iubesc. 155 00:23:50,804 --> 00:23:51,804 Te iubesc. 156 00:24:01,718 --> 00:24:04,059 - Hei, ce faci acolo? - Fum? 157 00:24:04,746 --> 00:24:05,902 Lasă-mă să te ajut acolo. 158 00:24:06,281 --> 00:24:07,287 E în regulă, fată. 159 00:24:07,312 --> 00:24:09,465 - Repară celălalt contor. - Bine. 160 00:24:59,906 --> 00:25:01,074 Ești atât de bun. 161 00:27:48,647 --> 00:27:49,647 Ah! La naiba! 162 00:28:38,808 --> 00:28:39,851 Mona... 163 00:28:41,594 --> 00:28:44,180 - Pot să te întreb ceva? - Sigur. 164 00:28:49,494 --> 00:28:53,032 Julio este iubitul tău? 165 00:28:54,485 --> 00:28:56,612 huh? Nu. 166 00:28:57,207 --> 00:28:58,770 El este șeful meu. 167 00:28:59,424 --> 00:29:00,424 Oh... 168 00:29:09,710 --> 00:29:11,163 Este ceva în neregulă? 169 00:29:13,558 --> 00:29:16,269 Nimic... doar m-am gândit... 170 00:29:18,773 --> 00:29:20,984 Suntem foarte aproape. 171 00:29:26,626 --> 00:29:27,835 Voi doi arătați bine împreună. 172 00:29:28,208 --> 00:29:31,169 Am deja un iubit. Haide. 173 00:29:35,345 --> 00:29:37,388 Nu-ți place Julio? 174 00:30:03,508 --> 00:30:05,085 Dragă, vii acasă? 175 00:30:06,225 --> 00:30:10,384 Încă nu ne vor lăsa să plecăm. Am turnat beton și astăzi devreme. 176 00:30:12,093 --> 00:30:13,845 Mănânci corect? 177 00:30:14,732 --> 00:30:15,762 Desigur! 178 00:30:16,795 --> 00:30:18,494 Nu-ți face griji, iubito. 179 00:30:20,977 --> 00:30:22,188 Mi-e dor de tine. 180 00:30:24,272 --> 00:30:29,319 - Trebuie să plec, iubito. Te iubesc. - Și eu te iubesc. 181 00:30:32,336 --> 00:30:36,674 Se pare că soțul tău nu ți-a acordat prea multă atenție. 182 00:30:37,241 --> 00:30:38,337 Da, pare. 183 00:30:40,148 --> 00:30:41,733 Încă nu este soțul meu. 184 00:30:42,961 --> 00:30:46,130 Exact. Și deja te tratează așa. 185 00:30:47,446 --> 00:30:48,637 E doar ocupat. 186 00:30:49,636 --> 00:30:50,636 Oh, te rog! 187 00:30:52,147 --> 00:30:53,867 Lucrurile par puțin învechite între voi doi. 188 00:30:54,565 --> 00:30:58,290 - O văd pe fața ta. - Trebuie doar să rămân acolo. 189 00:30:59,599 --> 00:31:02,101 Tu și Melvyn nici măcar nu faceți sex la telefon? 190 00:31:02,126 --> 00:31:05,018 Cel puțin ar ușura ceea ce simți. 191 00:31:07,081 --> 00:31:08,916 Vrei să-l vezi pe Melvyn? 192 00:31:10,426 --> 00:31:13,072 Nu, doar l-aș deranja. 193 00:31:14,070 --> 00:31:15,738 Nu ești curios? 194 00:31:17,427 --> 00:31:19,470 Ce vrei să spui? 195 00:31:20,495 --> 00:31:23,513 - Nimic... - Iată din nou, iubito! 196 00:31:24,794 --> 00:31:27,547 Pur și simplu nu-mi place să o văd pe Gemma tristă. 197 00:31:28,568 --> 00:31:32,322 Dacă aș fi în voi, aș intra și aș face niște pâine pentru a înveseli șeful. 198 00:31:32,920 --> 00:31:35,179 - Te gândeşti prea mult. - Haide, Gemma. 199 00:31:35,204 --> 00:31:39,020 Haide, Gemma. Vă va ajuta să vă luați mintea de la Melvyn. 200 00:31:49,691 --> 00:31:51,568 Nu te-am văzut de câteva zile. 201 00:31:52,548 --> 00:31:56,216 - Da. S-a întâmplat să trecem pe aici. - Mona a trimis astea. Te rog, ai câteva. 202 00:32:00,444 --> 00:32:05,464 Brutarul tău chiar este ceva. E frumoasă și grijulie. 203 00:32:06,130 --> 00:32:09,299 Mi-ar plăcea să mănânc pâinea Monei. Hai, Julio... 204 00:32:09,491 --> 00:32:12,207 Idiotilor! Oaspetele meu te poate auzi. 205 00:32:15,791 --> 00:32:16,829 Gemma, pot avea unul? 206 00:32:21,738 --> 00:32:22,738 Aici. 207 00:33:27,747 --> 00:33:28,831 Uite, ia câteva. 208 00:35:28,600 --> 00:35:31,412 Dragă, ești acasă? 209 00:35:38,941 --> 00:35:40,276 Eu sunt, Gemma. 210 00:35:44,605 --> 00:35:46,857 Julio? ce faci? 211 00:35:49,665 --> 00:35:50,749 Shh! 212 00:35:53,248 --> 00:35:54,248 Shh... 213 00:35:57,498 --> 00:35:59,000 Doar bucură-te de ea... 214 00:36:01,632 --> 00:36:03,801 - Melvyn ar putea veni acasă... - Shh... 215 00:36:06,324 --> 00:36:08,160 Să ne bucurăm de asta, bine? 216 00:36:12,730 --> 00:36:14,023 Doar bucură-te de ea... 217 00:38:06,435 --> 00:38:07,853 Chiar ești altceva. 218 00:38:08,653 --> 00:38:10,244 Așa te ia Melvyn? 219 00:39:06,385 --> 00:39:08,136 Ești ud... 220 00:39:10,256 --> 00:39:11,340 Se simte atât de bine! 221 00:39:54,303 --> 00:39:55,303 sunt aproape. 222 00:39:58,632 --> 00:40:00,634 Iată că vine - mă ejac în tine! 223 00:40:19,090 --> 00:40:22,456 Păcat că nu am fost aici pentru nenorocitul ăla de Edgar. 224 00:40:23,151 --> 00:40:24,986 I-aș zdrobi fața când l-aș vedea. 225 00:40:26,034 --> 00:40:28,149 A făcut probleme la magazin deja de atâtea ori. 226 00:40:28,173 --> 00:40:29,492 Ar trebui să-l arestez. 227 00:40:33,092 --> 00:40:36,554 Deci ce, frate? Să mergem după el. S-ar putea să ajungă primul la tine. 228 00:40:37,880 --> 00:40:40,134 Uită-l. E prea periculos. 229 00:40:42,402 --> 00:40:47,292 În plus, Edgar nu face parte dintr-o bandă, șefule? 230 00:40:47,542 --> 00:40:49,961 S-ar putea să se întoarcă pentru răzbunare. 231 00:40:51,924 --> 00:40:55,553 Nu va avea nicio șansă împotriva lui Melvyn și a mea, nu, frate? 232 00:40:56,991 --> 00:41:00,244 Am crescut pe străzi, știi. 233 00:41:04,895 --> 00:41:06,355 Ar fi carne moartă. 234 00:41:30,476 --> 00:41:31,916 De ce te uiți așa la mine? 235 00:41:38,284 --> 00:41:39,869 Acesta este aspectul care îmi place. 236 00:41:41,365 --> 00:41:44,037 Îndrăzneț... hotărât. 237 00:41:46,740 --> 00:41:48,528 Doar mă face să te vreau mai mult. 238 00:41:50,356 --> 00:41:51,556 Melvyn... 239 00:41:54,265 --> 00:41:59,049 Știi... Orice aparține lui Melvyn îmi aparține și mie. 240 00:42:01,166 --> 00:42:03,543 Nu cred că i-ar deranja să te împartă cu mine. 241 00:44:39,209 --> 00:44:40,336 Melvyn... 242 00:45:24,118 --> 00:45:25,118 Doamne... 243 00:46:46,395 --> 00:46:47,468 Este 530 de pesos. 244 00:46:47,501 --> 00:46:49,816 - Unde este bătrâna casieră Rina? - E bolnavă. 245 00:46:49,903 --> 00:46:50,903 Ah... 246 00:46:51,117 --> 00:46:54,566 - Ce vei avea? - Două dintre acestea și trei dintre acestea. 247 00:46:59,725 --> 00:47:02,019 domnisoara! domnisoara! Linia devine lungă. 248 00:47:02,913 --> 00:47:03,913 Oh, corect... 249 00:47:12,957 --> 00:47:14,000 Poftim. 250 00:47:16,865 --> 00:47:18,274 Asta va fi 100 de pesos. 251 00:47:18,956 --> 00:47:20,875 Altceva? Asta e tot? 252 00:47:40,540 --> 00:47:43,660 Tu ce mai faci? Nimic altceva? Multumesc. Veni din nou. 253 00:48:06,990 --> 00:48:09,576 - Unde crezi că mergi? - Șeful Melvyn... 254 00:48:10,071 --> 00:48:11,374 Ești cu adevărat încăpățânat. 255 00:48:11,868 --> 00:48:14,343 Credeai că poți scăpa de noi? huh? 256 00:48:14,401 --> 00:48:16,269 Te rog lasa-ma sa plec... 257 00:48:17,788 --> 00:48:21,250 - Șefu, dă-i drumul! Mă rănești. - Treci aici! Mişcare! 258 00:49:17,886 --> 00:49:19,680 Despre ce trebuie să vorbim? 259 00:49:22,614 --> 00:49:25,310 Îl cunoști pe Melvyn de mult timp? 260 00:49:31,588 --> 00:49:36,969 De când ne-am mutat aici, sa simțit ceva în neregulă. 261 00:49:38,055 --> 00:49:40,477 Nimic nu se adaugă. nu stiu... 262 00:49:41,436 --> 00:49:43,193 Poate e doar un sentiment. 263 00:49:47,343 --> 00:49:48,750 Ar trebui să știu ceva? 264 00:49:53,345 --> 00:49:55,978 Cred că tu ești cel care ar trebui să-mi spui. 265 00:49:59,247 --> 00:50:01,207 Știu ce ai făcut, Gemma. 266 00:50:03,764 --> 00:50:05,474 Știu ce sa întâmplat între voi doi. 267 00:50:10,099 --> 00:50:12,892 Dar nu fi atât de sigur, Gem... 268 00:50:16,093 --> 00:50:17,094 Ce a fost asta? 269 00:50:20,061 --> 00:50:21,156 Nu, Gemma! 270 00:50:22,483 --> 00:50:23,483 Gemma! 271 00:50:26,678 --> 00:50:27,883 Aici! Mişcare! 272 00:50:28,307 --> 00:50:34,008 Melvyn, dă-mi drumul! Te rog, da-mi drumul! 273 00:50:35,068 --> 00:50:36,778 Șefu, ce ar trebui să facem cu ea? 274 00:50:37,480 --> 00:50:38,630 Rina. 275 00:50:38,983 --> 00:50:40,041 Șeful. 276 00:50:40,423 --> 00:50:45,751 Te-am cumpărat, nu-i așa? Îmi aparții. Nu ai dreptul să pleci. 277 00:50:46,201 --> 00:50:49,213 Te rog, dă-mi drumul, șefule. te implor. 278 00:50:49,693 --> 00:50:53,836 Prefer să locuiesc pe străzi. Te rog, șefule. 279 00:50:55,118 --> 00:50:56,244 Cine spune că ai o opțiune? 280 00:50:57,580 --> 00:51:01,292 Dacă nu eram mine, ai fi murit de foame de mult. 281 00:51:01,731 --> 00:51:03,658 Târfă ingrată! 282 00:51:04,120 --> 00:51:06,916 De ce nu mă lași să plec? 283 00:51:06,941 --> 00:51:09,808 O ai deja pe Mona. O ai și pe Gemma acum. 284 00:51:09,833 --> 00:51:12,661 Te rog, șefule. Lasă-mă să plec. 285 00:51:13,284 --> 00:51:14,995 Cu cât ai vândut-o pe Gemma, frate? 286 00:51:16,003 --> 00:51:17,003 Patruzeci de mii. 287 00:51:17,408 --> 00:51:18,598 Patruzeci de mii. 288 00:51:19,032 --> 00:51:20,032 Și Rina? 289 00:51:20,550 --> 00:51:21,667 Șaizeci de mii. 290 00:51:22,060 --> 00:51:23,536 Era încă virgină când am primit-o. 291 00:51:23,560 --> 00:51:26,145 Spre deosebire de cealaltă, ea s-a epuizat deja. 292 00:51:36,251 --> 00:51:37,753 Șaizeci de mii. 293 00:51:38,447 --> 00:51:41,810 Nimeni nu pleacă. Nu pleci. 294 00:51:50,231 --> 00:51:52,192 Dacă nu vrei să fii rănit, 295 00:51:53,927 --> 00:51:55,806 doar întoarce-te la a-ți face treaba. 296 00:52:01,770 --> 00:52:03,219 La asta te pricepi, nu? 297 00:52:11,199 --> 00:52:13,034 Ai fost preferatul meu. 298 00:55:05,060 --> 00:55:06,466 Învârte-te. 299 00:56:20,744 --> 00:56:23,705 Ești singura femeie din viața mea. 300 00:56:24,776 --> 00:56:27,516 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 301 00:57:18,311 --> 00:57:20,070 Cu cât ai vândut-o pe Gemma, frate? 302 00:57:20,607 --> 00:57:21,619 Patruzeci de mii. 303 00:57:21,657 --> 00:57:22,735 Și Rina? 304 00:57:23,312 --> 00:57:24,470 Șaizeci de mii. 305 00:57:24,495 --> 00:57:26,022 Era încă virgină când am primit-o. 306 00:57:26,047 --> 00:57:28,459 Spre deosebire de cealaltă, ea s-a epuizat deja. 307 00:58:30,047 --> 00:58:34,112 - Lasă-- - Lasă-te! 308 00:58:34,836 --> 00:58:35,920 Nu vei da drumul? 309 00:58:39,382 --> 00:58:44,393 Ce, încerci să fugi? De câte ori te-am avertizat? 310 00:58:46,911 --> 00:58:48,830 Nimeni nu pleacă! 311 00:58:50,694 --> 00:58:52,405 Îmi aparții! 312 01:00:21,834 --> 01:00:24,170 Rina, acum e bine... 313 01:00:25,075 --> 01:00:28,056 - Eşti în siguranţă acum. - Nu vreau să mai stau aici. 314 01:00:30,335 --> 01:00:31,850 Sunt monștri. 315 01:00:33,301 --> 01:00:35,264 Să-i raportăm la poliție. 316 01:00:35,824 --> 01:00:37,062 Nu, Gemma. 317 01:00:37,773 --> 01:00:39,358 Sunt prieteni cu polițiștii. 318 01:00:41,249 --> 01:00:43,058 Ce vom face? 319 01:02:31,353 --> 01:02:32,996 Șeful nu este aici. El este în străinătate. 320 01:02:35,309 --> 01:02:37,608 Pe cine crezi că păcăliști? Hmm? 321 01:02:37,813 --> 01:02:39,670 Then go inside. Look for him. 322 01:02:45,436 --> 01:02:47,631 - Mă întorc. - Bine. 323 01:02:59,016 --> 01:03:00,837 Aici. Pe aici. 324 01:03:22,037 --> 01:03:26,576 - De ce? Este ceva în neregulă? - Nu aici. Someone might see us. 325 01:03:28,612 --> 01:03:30,240 De parcă nu ai fi obișnuit cu asta? 326 01:06:06,041 --> 01:06:07,136 Mind if I join? 327 01:06:07,235 --> 01:06:08,235 Ah! 328 01:07:28,358 --> 01:07:29,443 Ce se întâmplă? 329 01:07:31,464 --> 01:07:33,132 Come here, Mona. Alăturaţi-ne. 330 01:09:54,535 --> 01:09:57,146 Tu și Mona ați făcut o performanță grozavă. 331 01:09:57,171 --> 01:09:58,932 - Mulţumesc. - Did you enjoy it? 332 01:10:02,704 --> 01:10:06,208 Here’s some cream pie. You must be hungry. 333 01:10:07,111 --> 01:10:08,806 Haide. Să săpăm. 334 01:10:12,205 --> 01:10:13,284 Mm! Atât de bine! 335 01:10:13,813 --> 01:10:15,105 - Good? - This is the best. 336 01:10:15,559 --> 01:10:16,750 - Desigur. - Delicious! 337 01:10:18,327 --> 01:10:19,327 Ia ceva. 338 01:10:19,599 --> 01:10:21,661 Să vă văd pe toți plini este suficient pentru a mă satisface. 339 01:10:21,686 --> 01:10:23,854 - Uite, ia câteva. - Nu, e în regulă. 340 01:10:23,879 --> 01:10:25,159 Sigur? Mai mult pentru mine atunci. 341 01:10:25,199 --> 01:10:26,992 Atât de bine. 342 01:10:27,643 --> 01:10:29,550 - Tu? - Sunt încă plin. 343 01:10:29,813 --> 01:10:33,401 - Sunteţi sigur? - Pur și simplu tot se îmbunătățește. 344 01:10:40,436 --> 01:10:42,912 - Este într-adevăr delicios. - Mulţumesc. 345 01:10:42,937 --> 01:10:44,925 Mai ai ceva. E bine, nu-i așa? 346 01:10:47,602 --> 01:10:48,610 delicios... 347 01:11:28,195 --> 01:11:29,738 Gemma, apucă-l de cap. 348 01:12:25,491 --> 01:12:26,896 Iată partea mea. 349 01:12:42,628 --> 01:12:46,289 Ați auzit de cei doi oameni găsiți morți pe malul râului? 350 01:12:46,798 --> 01:12:49,766 Au fost arse atât de grav încât nu au putut fi identificați. 351 01:12:49,791 --> 01:12:54,056 Devine cu adevărat înfricoșător zilele astea. Cine la minte ar face asta? 352 01:12:55,418 --> 01:12:57,240 Am auzit că au deja un suspect. 353 01:12:57,318 --> 01:12:59,434 Edgar, tipul care împrumută mereu bani. 354 01:12:59,459 --> 01:13:00,481 Da? 355 01:13:00,506 --> 01:13:02,795 Doamnă, plăcinta cu smântână este 500 de pesos. 356 01:13:02,820 --> 01:13:03,862 Ce pot primi pentru dumneavoastră, domnule? 357 01:13:03,886 --> 01:13:05,501 - Două bucăţi din asta. - Bine, domnule.